Отдых на озере в Литве, Прибалтика - частный сектор и отели